В 2025 году старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и сталкивается с тем, что местный язык для него — почти непроходимая стена. Окинавский диалект звучит как загадка за загадкой: парень усваивает слова, но прогресс идёт медленно, а смысл порой ускользает в глубине фраз, которые звучат чуждо и непривычно. Его романтические чувства к однокласснице Хине Кян только усугубляют ситуацию: её речь отличается особым тембром и ритмом, и каждая попытка понять её оказывается настоящим испытанием для слуха и терпения. Разговоры нередко расходятся, что приводит к мелким и не очень удачным misunderstandings и унынию у самого Тэруаки. Но на помощь приходит Кана Хига — лучшая подруга Хины, которая становится переводчиком, наставником и верным соратником для двоих молодых людей. Вместе они попадают в забавные курьёзные ситуации и непринуждённые повседневные моменты, где диалект превращается не в преграду, а в уникальный колорит истории. Так зарождается дружба и первая любовь трёх героев, и именно диалект становится той неповторимой изюминкой, что придаёт сюжету особый шарм в 2025 году.
