Юта — двенадцатилетний мальчик, который за год до описываемых событий потерял отца в аварии. На летних каникулах он отправляется к старой плотине, что возносится среди гор, там, где он и его отец когда‑то любили проводить время и мечтать о дальних походах. Но над ним неожиданно разгорается гроза: молнии рассекали небо, камни и тучи накрывали долину, а ливень быстро превращал дорожки в скользкую кашу. Юта поскальзывается на крутом обочинном откосе и теряет сознание. Придя в себя, он видит перед собой девочку из ближайшей деревни. Оказывается, он каким‑то образом переместился на тридцать лет назад в ту забытьюю деревушку, которую затопят во время строительства плотины. В прошлом он сталкивается с незнакомыми лицами и звуками: пахнет сырой землей, звучат детские крики, скрипят старые лавки, возле костра ведут разговоры старики. Теперь Юте предстоит выбрать: вернуться в свою эпоху или остаться в этом загадочном прошлом, понимая, что каждое решение может повлечь непредсказуемые последствия для всей долины и её жителей.
