Синдзюку, 1983 год. Член якудза по кличке Каэда — Дзёдзи Акуцу Дзедзи — проиграл в драке со школьной командой болельщиков и, израненный горечью, молится о прощении. С тех пор его жизнь идёт по кругу бед и неудач. Но десять лет спустя, в 1993-м, его близкому другу якобы приказано уничтожить его, и, пытаясь уйти от преследования, Дзедзи кончает с собой, полагая, что так уйти от боли возможно. Однако судьба идёт против него: он просыпается снова в Синдзюку, вернувшись в те же 1983 годы и в ту же спорную схватку со студентами. Обладая теперь багажом десяти лет воспоминаний и опыта, Дзедзи встречает прошлое с иной стороны — не сломленной, а могущественной и вдохновляющей силы. Он отталкивает молодых бойцов своим духом и мудростью, ставит целью носить по городу золотую эмблему и начать жизнь заново, переоценивая своё предназначение и открывая новую страницу своей судьбы.
