Мы свяжем лодку

Работа над новым словарём под названием «Великое путешествие» идёт полным ходом. Мицуя Маджимэ из отдела продаж издательства «Гэнбу Шобо» был принят к работе под руководством Кохея Араки [荒木 公平], ветерана редакторского дела по составлению словарей, который в скором будущем планирует уйти на пенсию. Этот отдел часто называют «насекомыми, поедающими деньги» — прозвище, которое подчёркивает ироничное отношение к бюрократическим сложностям и бюджету проекта. Но несмотря на репутацию и сложившиеся стереотипы, Мицуя вкладывает в работу всю страсть и любовь к словам, ставя перед собой цель стать выдающимся редактором. Его обширные знания о строении слов контрастируют с недостатком навыков общения: молодого человека нередко подворачивают неловкие ситуации в разговорах. Именно поэтому он ищет союзников и наставников в команде, обращаясь к Масаши Нишиоку [西岡 正志], человеку, который умеет лучше налаживать контакт и помогать новичку освоиться. Вместе они стремятся превратить амбициозный проект в яркое и запоминающееся произведение.