События третьего сезона разворачиваются спустя год после начала истории. Новый учебный год приносит перемены: Юно и Мияко уже переведены во второй класс, а Саэ и Хиро переходят в третий. Несмотря на то что героини взрослеют, Хиро остаётся той же безупречной хозяйкой, а Саэ — неисправимой на проделки выдумщицей. Их младшие подруги тоже подвергаются небольшим изменениям: Юно становится увереннее в своих талантах, а Мияко учится не усложнять себе и окружающим жизнь. В обычной жизни девочек перемены почти незаметны, если бы не переезд в апартаменты Хидамари двух новых учениц старшей школы Ямабуки — Нори и Назуны. Эти две молодые девушки постепенно влияют на динамику общего быта, добавляя новые ситуации, взгляды и моменты, которые освежают привычную повседневность соседского дома.
