На просторах одного японского города уютно расположилось кафе «Ковчег», куда без лишних вопросов стекаются разные гости. Его хозяйка Араси — энергичная и оригинальная, с головой полной безумных идей, а рядом её верный помощник Хадзимэ Ясака и ещё несколько странных официантов, создающих непринуждённую атмосферу. Заведение работает круглосуходно и принимает любого клиента, а здесь скучать просто некогда. В новом сезоне героев ждут новые знакомства, поездки на пляж, походы к горячим источникам, лёгкая мистическая нота и временные парадоксы, которые добавляют остроты происходящему. Некоторые персонажи повзрослеют и найдут дорогу во взрослую жизнь, другие останутся такими же бойкими и непоседами, третьи же будут пытаться решить мелкие и не очень серьёзные проблемы. Но главное — летняя буря продолжает бушевать, и друзья снова отпразднуют каждое мгновение жизни на полную катушку.
