Двор, усеянный лепестками сакуры, под лунным светом превращается в потрясающую картину тишины и ожидания. Проснувшаяся Кагура устроилась в галерее, что выходит на сад, и шепчет сама себе, что ночь здесь дышит возможностями: здесь может случиться всё, что угодно. Внезапно над ветвями пролетает бабочка, чьё крыло сияет, словно вырезанная из полупрозрачного стекла чешуя, ловя каждый отблеск света. Этот маленький гость словно подтверждает: ночь действительно располагает к рассказам. Под её лёгким влиянием пыльца начинает окрылять дыхание Кагуры, и она медленно наклоняется к сну. Тогда голос хранителя историй — Кочо-но Сэй — шепчет, что как только госпожа уснёт, откроется история её сновидения, начинается путешествие по границе реальности и фантазии. В этот момент вселенная вокруг словно слушает — ветер носит запах сакуры, тихо скрипят старые стены галереи, и фантомы прошлого Хэйана начинают просачиваться сквозь сон. Ночь погружает героиню в новый мир, где каждый цветок и каждый шорох обещают тайну, а лунное сияние держит путь сквозь запутанные сюжеты её сновидения. Так и начинается собственная ночная сага Кагуры — под музыку ночи и мерцание луны.
