Несмотря на свой юный возраст, восемнадцатилетний Дейл уже успел зарекомендовать себя как один из лучших первоклассных авантюристов. Однажды, выполняя рискованное задание глубоко в лесной чаще, он неожиданно встречает маленькую девочку из расы демонов. У неё сломан левый рог — клеймо, по которому демоны узнают преступников. Не желая оставлять ребенка на произвол судьбы, Дейл берет её под своё крыло и становится её приемным отцом. Девочку зовут Лати́на (ラティナ): она быстро осваивает человеческую речь, легко запоминает новые слова и вскоре становится своим среди посетителей таверны «Танцующий оцелот». Её появление приносит в его жизнь теплоту и новые обязанности, о которых он ранее не задумывался. Но сможет ли новоиспечённый отец совладать с такой огромной ответственностью, когда вокруг всплывают опасные задания, таинственные враги и непризнанные демонические легенды, и сможет ли Лати́на найти своё место между двумя мирами?
