1912 год. Время ускоряется и бросается вперёд на всю силу, словно на бегу, разрывая привычное, размеренное течение средневековой пасторали. Это чувство — грозный шепот индустриального века — ощущается особенно сильно в Японии, где всего чуть более четверти века назад завершилась Реставрация Мэйдзи. Эдо перестало быть тем самым городом, а ныне Токио тоже должен пройти через обновление, чтобы соответствовать новому веку. И пока застройщики и чиновники спорят над планами, как сделать столицу лучше, из теней прошлого выходит персонаж, которому невыносима победа нового над old, чьё клеймо — неприязнь к городу, ставшему символом эпохи перемен. У него есть сила и решимость претворить задуманное в жизнь, несмотря на оппозицию принятым правилам и давлению со стороны устоявшихся представлений — именно он намерен осуществить своё видение реформитарного будущего.