Аниме Сквозь огонь, вышедшее в 1985 году, рассказывает о судьбе простой девочки Судзу, чья деревня оказывается под ударом бандитов в разгар гражданской смуты. Её жизнь должна была оборваться в пламени горящего дома, но судьба повернулась другой дорогой: Судзу переносится в далёкое будущее. Там её усыновляют и превозносят до Судзуко, она забывает прошлое и начинает новую безмятежную жизнь. Однако идиллия оказывается зыбкой: даже в этом безопасном будущем Судзуко с младшим братом Сю сталкиваются с новой опасностью — взрыв газа, который снова ставит их на грань гибели от огня. Вновь судьба кидает героиню в вихрь времени: она оказывается в эпохе Сэнгоку, полном битв, интриг и суровой реальности войны. Сможет ли она выжить и вернуться домой, или же её истинный дом навсегда стал другим — разорванным временем и перемещениями между эпохами?
