После продолжительного перерыва Тацуя Уэсуги вновь тянется к бейсболу и отправляется в Америку — страну, где пока никто не знает ни о нём, ни о его брате, чтобы там попытаться найти себя. По прибытии он попадает в Эмеральда-Сити, захудалую команду второго дивизиона, чьи дни славы давно прошли. Но уже в первом сезоне Тацуя становится центральной звездой клуба, да ещё и привлекает внимание 16‑летней Элис — внучки владельца команды. В это время в Японии Минaми Асакура после ухода из гимнастики тоже ищет путь в жизни. Увидев фотографию самой себя, сделанную известным фотохудожником Такэси Фудзимурой, она решает стать его ассистенткой и попробовать приблизиться к своей мечте с новой стороны.






